kafka-dieさんのゲラン / リウへのクチコミ - My@cosme

ゲランゲランからのお知らせがあります

リウ

[香水・フレグランス(レディース・ウィメンズ)]

容量・税込価格：125ml・36,960円発売日：-

ショッピングサイトへ

中国の茶箱に詰められた香り。とっても難解な香りだと思います。

オペラのストーリーのように気持ちと行いがすれ違う香りです。ジャック・ゲランはオペラ好き。ミラノ・スカラ座で初演をみたのかもしれませんね。マリア・ザンボーニがリュー（オペラではリュ、リュー）です。

額に宝石を垂らした長い髪。

ジャック・ゲランがロマンチストにも、叶わぬ恋のヒロインに香りをつくるのはやはり「ジッキー」との恋愛を重ねているからなのでしょうか。

紫禁城の姫は王子の心を読み取ることができず、王子はリューが二人のために演じた役割を知らず・・・という展開で〜

1929年
調香師：ジャック・ゲラン
ボトル：バカラ
香調：フローラル・アルデヒド

1994年
復刻版　再調香　ロジャ・ダブ

2006年
パリジェンヌシリーズEDP

トップ：アルデヒド、ジャスミン、ネロリ
ミドル：ローズ・ド・メ（5月のバラ）、イリス
ラスト： ウッディノート 、ヴァニラ、アンバー

調べてみたら海外では〜

Top: aldehydes, bergamot, neroli
Heart: jasmine, May rose, iris
Base: woody notes, vanilla, amber

そうなの、ベルガモットが・・・。

いったい誰がつけるのでしょう。ノスタルジーな香り。これが愛する人を守るために自害した女性の名のつく香水・・・。

華やかさではなく香りに油膜がはったような、植物の生臭さいような・・・。でもフローラル。昔の香水というか、お土産屋さんにあるようなお花の香水。

つけられるのは嘘や偽ることができない女性。それしか知らない、それしかできない、選べない。他にないので・・・というところ？

この名の由来のリューのアリア。絶世の美女トゥーランドットを愛する王子のため、謎解きから救うため自刀したリューは王子の召使。この最後の謎解きは、王子が真心を伝えるためにトゥーランドットへ差し出した謎。そのためリューは捕われて、「氷のような姫君の心も」を歌い自害します。

Tu che di gel sei cinta,
da tanta fiamma vinta,
l’amerai anche tu!…
Prima di questa aurora
io chiudo stanca gli occhi,
perché Egli vinca ancora…
Per non vederlo più!
Prima di questa aurora,
io chiudo stanca gli occhi
per non vederlo più!

氷のような姫君の心も〜♪
訳：楓ことkafka_die

氷に覆われた姫君
炎で征服する
あの方を愛するでしょう

夜明け前
疲れた私が目を閉じたとき
王子は再び勝利する
そして二度とお目にかかれない

夜明け前
疲れた私が目を閉じたとき
王子は再び勝利する
もう二度とお目にかかれない

このリウ、パリジェンヌシリーズEDPでお目にかかれます。

使用した商品

• 現品
• モニター・プレゼント  (提供元：叔母所有)